Madame Butterfly

Goro möchte Madame Pinkerton mit dem reichen Yamadori verkuppeln, doch Madame, obwohl nicht gut bei Kasse, reagiert höhnisch. Quält den Alten der Liebesschmerz immer noch? Hoffentlich zerbricht das Herz nicht, wenn sie ihm ihren Kuss versagt. Zu den unerquicklichen Dingen des Lebens gehört ein überflüssiger Seufzer. Herr Yamadori hat viele Frauen besessen und sich an Quantität gewöhnen können. Geheiratet hat er aber immer nur eine und im Moment ist er durch Scheidung frei. Doch Butterfly würde er ewige Treue geloben. Diener, Gold und einen fürstlichen Palast in Omara bietet er als Zugabe. Nein, als Gattin ist sie gebunden. Goro und Yamadori machen sich lustig. Glaubt Butterfly tatsächlich, sie sei noch verheiratet. Sie glaubt es nicht, sie weiß es und sie ist es. Goro bringt als stichhaltiges Argument, dass man eine Ehe als geschieden ansehen kann, wenn die Ehefrau verlassen worden ist. Die japanischen Gesetze mögen so sein, aber nicht diejenigen der Vereinigten Staaten von Nordamerika. In Japan öffnet man nur die Tür und jagt die Gattin davon, und das nennt man Scheidung. So etwas ist in Amerika nicht möglich. In Amerika fragt ein weiser ernster Richter nach dem Grund und wenn keiner vorliegt, sagt er zu dem Gauner: Marsch ins Gefängnis. Sharpless soll bestätigen, dass es sich so verhält.

.

Ein Jammer, diese völlige Blindheit. Goro weiß zu berichten, dass das Schiff von Pinkerton schon angekündigt ist, er selbst sich wahrscheinlich aber nicht zeigen würde. Herr Yamadori macht noch einen letzten Werbeversuch, um sich dann desillusioniert zu verabschieden. Bevor Sharpless den Brief vorliest, will sie ihn an sich nehmen, ihn berühren, küssen und an die Brust drücken. Dann beginnt er vorzulesen: ‚Mein Freund: Besuchen sie doch die schönste Blume der Mädchen. Seit der glücklichen Zeit sind drei Jahre vergangen. Mag sein, dass Butterfly sich nicht mehr an mich erinnert. Wenn sie mich noch liebt und auf mich wartet, dann möchte ich sie bitten, das Mädchen behutsam darauf vorzubereiten.... Verfluchter Pinkerton. Was würde Madame tun, wenn er niemals mehr zurückkommen würde? Sie hat den Sachverhalt noch nicht begriffen und sagt, dass es zwei Möglichkeiten gebe, die Menschen erneut mit Gesang zu unterhalten oder sterben. Sharpless gibt nochmals den dringenden Rat, sich für den reichen Yamadori zu entscheiden. Butterfly klatscht in die Hände und bittet ihre Dienerin, den Herrn Konsul hinauszubegleiten. Sharpless meint es gut, er hat es schwer, er musste grausam sein, nimmt es Butterfly aber nicht übel. Sie ist tief getroffen. Der Schwächeanfall wird vorübergehen, so wie dunkle Wolken über das Meer ziehen. Sie verlässt den Raum für einen Moment und ihr Kind an der Hand fragt sie den Konsul, ob er tatsächlich glaube, dass der Vater sein Kind vergessen könne. Ist es tatsächlich Pinkertons Sohn? Hat der Herr Konsul jemals ein Japanisches Kind mit blauen Augen und goldenen Locken gesehen? Unverkennbar, weiß Pinkerton davon. Nein, aber er soll es ihm sagen, dass sein einzigartiger Sohn ihn erwartet. Er wird herbeieilen über Länder und Meere. Doch als die Vision vorüber ist, wird sie von Verzweiflung übermannt. Sharpless verabschiedet sich und verspricht, dass er den Vater informieren wird. Selbst, wenn er sie verlassen sollte, hat Butterfly die Hoffnung, dass er zumindest seinen Sohn mitnehmen wird über den großen Teich ins gelobte Amerika.

.

Die Kanone im Hafen kündigt ein Kriegsschiff an. Es ist tatsächlich die ‚Abraham Lincoln’. Alle haben sie belogen, aber ihre Treue hat gesiegt. Die Blumen im Garten sollen alle gepflückt und die Zimmer damit geschmückt werden. Pfirsichblüten, Levkojen, Jasmin – die Blüten aller Sträucher werden gerupft, um den Heimkehrer zu erfreuen. Kahl wie im Winter ist der ganze Garten. Suzuki soll mit Weinen aufhören. Noch eine Stunde und dann ist er hier! Er ist angekommen, der Ersehnte, der Erwartete. Die Tränen haben ein Ende. Rosen werden auf die Schwelle gelegt, mit vollen Händen soll Suzuki die Blütenblätter streuen. Zum Empfang wird sie ihr Brautkleid anziehen und eine Mohnblume ins Haar stecken. Auch der Kleine bekommt ein bisschen Rouge aufgelegt, damit der nicht so blass aussieht.

.  

Dritter Akt: