Ines de Castro 

In der Eingangshalle zum Gefängnis im königlichen Palast kommt es zur großen Auseinandersetzung zwischen Vater und Sohn. Pedro war mit einigen Waffengefährten aus glorreicher Zeit, als noch an den Küsten Afrikas Eroberungen gemacht wurden, gewaltsam eingedrungen, um Ines und die Kinder zu befreien. Gonzales hatte von der Sache Wind bekommen und den König informiert. Nun stehen der König und der Kronprinz sich unversöhnlich gegenüber. Jeder versucht, dem anderen seinen Willen aufzuzwingen. Man fleht und argumentiert, man provoziert und droht. Es kommt zu keinem Resultat. Pedro legt sein Schwert zu seines Vaters Füßen und fällt vor ihm nieder. Alfonso fürchtet um die Pracht des Thrones und weiß nicht, wie er dem König von Kastilien gegenübertreten soll. Die Situation ist ausweglos. Rodrigo meldet: Ines möchte vom König gehört werden. Zum Erstaunen aller ist Alfons bereit, geht aber nicht selbst hin, sondern schickt Bianca.

5

Diese findet Ines in ihrem Verlies. Ines liegt auf einer rohen Bank und beklagt ausgiebig ihr bitteres Schicksal. Die Infantin will Ines umstimmen und entwickelt eine unwiderstehliche Logik: Sie sei ausgewählt worden um über Ines Schicksal zu entscheiden. Ihre fragwürdige Liebe könne man nur einen ehrgeizigen Traum nennen, der sie, die Infantin, ärger kränke, als irgend etwas anderes. In ihr sei auch der königliche Vater beleidigt worden. Dieser Brutalität schreie nach Vergeltung. Die Trompeten des Krieges werden schaurig blasen, Bäche von Blut werden fließen. Das Geschrei der kleinen Waisen wird weit zu hören sein und Mütter und Witwen werden dem Namen Ines fluchen. Will sie das? Bianca fährt fort: Die Nichtswürdige hat sich den Zorn und die Verachtung zweier Könige zugezogen. 'Tod' lautet die Strafe! So ist es beschlossen, so wird es geschehen. Gibt es keinen Ausweg? Doch, den gibt es! Bianca bietet der Verzweifelten eine Alternative. Wenn Ines in ein fernes Land geht, um dort mit ihrer Schuld zu leben, wird diese wahnsinnige Liebe schnell vergessen sein. Ines will ihr Herz und ihre Seele aber nicht zurücklassen. Wo kann sie Frieden finden? Nicht einmal der Tod könne sie von ihrem Gatten trennen. Bianca wisse gar nicht, wie stark ihre Liebe ist. Ihr Kummer berühre die Kaltherzige überhaupt nicht. Liebt sie Don Pedro wirklich oder will sie als gehorsame Tochter ihres Vaters nur den Thron? Bianca möchte sich nicht länger streiten und schlägt vor, dass die Beschuldigte aus dem Königreich einfach fortgeht. Gonzales soll ihr bei der Abreise behilflich sein. Gonzales, ausgerechnet Gonzales, der Entführer der Kinder! Ines möge ihre Wahl treffen: Exil oder Tod.

.

6.

Im Thronsaal geht die Auseinandersetzung weiter. Wenn Ines hartnäckig bleibt, wird der missratene Sohn ein gleiches schlimmes Schicksal erleiden wie die Übeltäterin, denn er hat gegen seinen Vater und seinen König rebelliert. Energisch schaltet Bianca sich ein und nimmt Don Pedro in Schutz. Sie rügt den König und gibt zu bedenken, das die Familie ausgelöscht und überflüssiges Blut vergossen würde. Alfons setzt dagegen, dass die schwerwiegenden Probleme durch ihre Anwesenheit überhaupt erst entstanden seien. Und was ist mit den Kindern? Will Alfons sie der leidgeprüften Mutter stehlen? Die Kinder wohnen hier im Palast, entscheidet der König. Oder hat Ines kein Vertrauen? Wird die Mutter die Kleinen noch einmal zu sehen bekommen? Der König ist großzügig. Die Kinder stürmen herein und umarmen ihre Mutter, die für einen Augenblick im Übermaß des Glücks Ort und Zeit um sich herum vergisst.

.

Das Finale des zweiten Aktes bringt die Wende. Der König erkennt in den Enkelkindern die Gesichtszüge seines Sohnes wieder, was ihn maßlos aufwühlt. Ines inszeniert unbewusst einen herzzerreißenden Abschied von ihren Kindern, so dass Bianca Gewissensbiss bekommt und ihre Stimmung plötzlich umschwenkt. Auf einen Thron, der in den Grundfesten wackelt, ist sie gar nicht erpicht. Instinktiv schubst Ines die beiden Enkel vor die Stufen des Thrones, wo sie nun abwartend kauern, wie der Opa reagieren wird. Dieser kann nicht mehr an sich halten, Ströme von Tränen kullern über seine Wangen. Der König von Portugal steigt die Stufen herunter, folgt der Aufforderung von Bianca und herzt seine Enkel und seine Schwiegertochter. Ines weiß vor Freude nicht, wie ihr geschieht. Für ihre Anmaßung hat sie Vergebung erlangt. Wie schade, dass Don Pedro nicht anwesend ist, um diese Wonne mit ihr zu teilen. Nur einem ist die Szene unbeschreiblich lästig, aber er muss gute Miene zum unglaublichen Spiel machen. Der Höfling lässt Ines eine Erfrischung anbietet: "Trinke alles in einem Schluck", fordert Gonzales die Arglose auf! Ines trinkt, nichtsahnend.

Dritter Akt:

7

Der König ist tot! Die Höflinge sind fassungslos und zu Tode erschrocken. Noch gestern saß der König mit Bianca und den Kindern an der Tafel. Über die Nachricht des Einlenkens und des Vergebens hatte sich im ganzen Palast Freude ausgebreitet. Doch Gonzales ließ die Freude verschwinden, so wie der Wind es mit dem Nebel macht. In der Nacht betrat er den Palast und, oh Grauen, er erdolchte die kleinen Prinzen, während sie schliefen. Die schlimme Tat war als erstes dem König hinterbracht, der sofort an den Tatort eilte. Als er die grauenvolle Tat sah, durchlief ein kalter Schauer seinen ganzen Körper. Es bestand keine Möglichkeit mehr ihm zu helfen. Was ist mit Ines? Gedankenverloren schaute sie ins Leere. Doch nun ist sie erwacht und ihr hemmungsloses Schluchzen hallt durch den Palast. Bianca ist ständig bei ihr, still vor sich hinweinend. Don Pedro ist nun König von Portugal, die Höflinge wollen ihm huldigen. Er soll beherzt sein, und sie hoffen, dass in ihm sein großer Vater weiterleben wird. Doch Don Pedro ist zu verzweifelt, sein heißblütiges Temperament schwelgt in Rachegelüsten. Seine Folter und seine Strafe werden das Volk erschrecken, befürchten die bedrückten Höflinge. Furcht und tiefe Trauer um die so plötzlich aus dem Leben Gerissenen liegt über dem Palast und über der Stadt Coimbra. Das Schicksal hat furchtbar zugeschlagen. Don Pedro weint in tiefer Trauer um seine toten Angehörigen.

8

Zu nächtlicher Stunde hat Ines sich unbemerkt auf den Friedhof geflüchtet. Alles erzählt vom Tod, die Zypressen, die Weiden, die Grabsteine. Das tödliche Gift beginnt zu wirken. Ines verspürt einen unwiderstehlichen Durst. Doch im Becher ist Blut, das Blut der Kinder. Wo sind sie? Furchtbare Erkenntnis, am Grabmal Konstanzes, ihrer einstigen Herrin ist sie zusammengesunken. Der Schatten ihrer Cousine, der sie unendliches Leid zugefügt und den Gatten weggenommen hat, steigt aus dem Grab auf. Eine furchtbare Flamme brennt in ihren Augen. Sie dreht sich ihr zu. Sie zittert vor Furcht. Schuldbewusst möchte sie davonlaufen. Das Phantombild der Schreckensnacht steigt in ihr auf. Sie bittet Gonzales die Kinder zu verschonen, doch er sticht zu, immer wieder. Er hat sie getötet, die armen Kleinen.

.

Don Pedro hat Gonzales an den Haaren herbeigeschleift und schleudert den Mörder Ines zu Füßen. Du wirst sterben nach langer Qual. Der Übeltäter weiß, dass es für ihn keine Schonung gibt. Hasserfüllt gesteht er: Ein starkes Gift mischte ich in ihr Getränk. Ines liegt im Sterben. Ein kurzer schmerzvoller Abschied von Don Pedro, bevor das Gift seine Wirkung vollendet! Zum Himmel wird sie aufsteigen, wo die Kinder sie erwarten. Pedro ergreift seine Waffe und durchbohrt den Übeltäter.

Anmerkungen:

Die Uraufführung war ein glänzender Erfolg, der sich auch in der folgenden Zeit wiederholte. Die „Ines“ war eine Lieblingspartie der Malibran und natürlich von Fanny, der Frau Persianis, Luigi Lablanche war die Partie des Alfons auf den Leib geschrieben und Gilbert-Louis Deprez bürgte für eine sensible und temperamentvolle Darstellung des Don Pedro. Die letzte dokumentierte Aufführung fand 1851 in Malaga statt. Dann trat Totenstille um die traurige Geschichte der unglücklichen „Ines de Castro“ ein, die bis in die heutige Zeit andauerte.

Das Büchlein Cammaranos hält sich nicht an die historische Wahrheit und nicht an die Kraft der Legende. Die unappetitliche Variante des grauenvollen Geschehens – von Würmern zerfressen wird Ines wieder aus dem Grab geholt, als Königin hergerichtet und perlengeschmückt auf den Throns gesetzt,  die Höflinge müssen ihr einen herzhaften Handkuss verabreichen - und der furchtbaren Rache Don Pedros an den Mördern seiner Frau, wird dem Opernliebhaber erspart, ist auch in einer konventionellen Inszenierung nicht unterzubringen. Der Giftbecher tut’s auch.

Das Originalmanuskript  der „Ines“ von Persiani hat man bis heute in keiner Musikbibliothek gefunden. Es gab aber zwei handgeschriebene Kopien in vorzüglichem Zustand, die Paola Ciarlantini meisterlich revidiert hat. Ines de Castro ist eine der vollendetsten Opern, die für das Musiktheater komponiert wurden.

***

musirony 2005 – Engelbert Hellen